Prevod od "prodire u" do Brazilski PT

Prevodi:

perfura a

Kako koristiti "prodire u" u rečenicama:

Tamo, sunce nas osvaja, prodire u našu krv.
Sabe, lá embaixo o sol o invade, entra em seu sangue.
Nešto èudno i oštro, poput noža koji prodire u meso.
Algo estranho e afiado, como uma faca entrando em minha carne.
Poput igle koja prodire u mozak.
Como um espinho perfurando meu cérebro.
Brat Ahel skoro i da ne ostavi nikakav utisak, ali ono što on kaže prodire u srce i ostaje tamo.
Irmão Akhel não deixa quase nenhuma impressão. Mas o que ele diz, penetra no coração e permanece ali.
Neka vrsta magiènog fenjera kojim se prodire u drugi svet.
É um tipo de lanterna mágica. Penetra no mundo desconhecido.
Na meni je, prodire u mene.
Ele me cobre... mergulha em si mesmo novamente.
I prodire u otvoreni teren za taèdaun od 95 jardi.
E entra no meio de campo, para uma jogada de 95 metros.
On prodire u samu srž svih naših patnji, održavajuæi je u životu.
Ele penetra no centro de toda a angústia... fazendo-a aflorar.
Neko prodire u relej veze u restoranu.
Alguém está inserindo um relé de comunicação no Refeitório.
Osetim kako mi metak prodire u grudi i...
Eu sinto a bala batendo no meu peito e...
Èini se da curenje kroz strop uništava zidove i prodire u sustav.
Parece que um vazamento do teto está penetrando as paredes, inundando o sistema.
Njuška nalik na kljun prodire u rupe i iz nje izlazi dug jezik, koji prodire u otvor i pokupi sve što može da se pojede.
Seu focinho entra nos buracos, e com sua língua grudenta e comprida, que cabe em rachaduras e frestas, para lamber o que quer que dê para comer.
Volim da ih gledam pravo u oèi. Prvi put kada osete taj kurac... kako prodire u njih.
Gosto de olhar pra elas diretamente nos olhos na primeira vez que sentem este pau trepando em cima.
UV svetlo prodire u kožu... i otkriva modrice i znake preduboke da bi se videle pod obicnim svetlom.
A luz ultra-violeta penetra na pele e detecta equimoses e marcas, Que são muito profundas para serem vistas com luz normal.
Virus je programiran da teroriše žrtve tako da im prodire u vizualni korteks i onda uništava arteriju u mozgu.
O vírus está programado para aterrorizar suas vítimas grudando-se ao seu córtex visual e então rompendo uma artéria no seu cérebro.
Što nešto dublje prodire u prošlost, više moæi treba da se preokrene.
Quanto mais voltamos no tempo... mais precisamos de poderes para reverter.
Otkrio je da rezervoari nisu propisno namešteni, dopuštajuæi sivoj vodi da prodire u izvorište vode.
Ele descobriu que o reservatório estava com uma ligação imprópria permitindo que a água cinza contaminasse a água subterrânea.
GPR radar koji prodire u zemlju.
GPR, radar de penetração no solo.
Oseti kako Marlon polako i nežno prodire u Adoratrisu...
Sinta Marlon penetrando lentamente e gentilmente em Adoratrice...
Tijekom udara, munja prodire u tijelo u odreðene toèke ulaza i izlaza.
Quando cai, o raio atinge o corpo em pontos específicos.
Sunèeva svetlost prodire u smrznute površine, osvetljavajuæi èudan svet ispod leda.
A luz solar penetra na superfície congelada, iluminando um estranho mundo sob o gelo.
Dugaèki, žilav koren 'ohi'a kreæe njegovim putem kroz pukotine i prodire u stene u potrazi za zarobljenom vodom i hranom
As longas e tenazes raizes da 'ohi'a encontram seu caminho através das rachaduras e penetram profundamente nas rochas em busca de água e nutrientes.
"Calliope, " ovdje "Zeus. " Ocitavamo da prašina prodire u vaše potisnike.
Calíope, aqui é Zeus. A poeira está quebrando o controle de impulsão.
Sada sluzavi cvet koji jede kosti "samo tako" prodire u kost.
A flor de muco comedora de ossos entra assim no osso.
A onima koji ne poseduju magiju, mendrejk prodire u najdublje delove duse - i u podsvesti kreira najstrasnije slike.
Mas para aqueles sem magia, a mandrágora perfura a alma, transformando o subconsciente na imagem do puro medo.
Ova pumpa za èišæenje umiruje psihièki aktivirane artefakte tako da prodire u te neugodne, teško dohvatljive pore.
Esse tanque acalma... artefatos disparados psiquicamente ao passá-los por esses poros incômodos... e difíceis de alcançar!
Vicelli je rekla da njena molekularna para prodire u sve tipove kože.
Vicelli disse que seu vapor molecular, penetra em todo tipo de pele.
Mendrejk prodire u najdublje delove duse, i u podsvesti kreira najstrasnije slike.
A mandrágora perfura a alma, transformando o subconsciente na imagem do puro medo.
Samo se seæam stenja i vode koja prodire u brodiæ.
Só me lembro das rochas e a água entrando.
O, Bože, ruka mu prodire u vaginu!
Oh meu Deus, A Mão que Balança a Vagina.
Kako su u potrazi za ugljem rudari kopali sve dublje u zemlju, voda je poèela da prodire u tunele.
Como a busca de carvão leva mineiros cada vez mais profundo no solo, água começa a inundar os túneis.
Prodire u dubine tvoje duše, izvræe tvoju podsvijest u slike samog straha.
Crava fundo na alma, transformando seu subconsciente em medo e pavor.
Voda prodire u kuæu i rastu nam peèurke na tepihu.
Está entrando água na casa, e temos fungos no tapete.
Slana voda prodire u odjel sa baterijama.
Estamos com água salgada no convés da bateria.
Èak i sad, Sofin smeh još prodire u moju dušu.
Mesmo agora, o sorriso da Sophie ainda penetra na minha alma.
Osjeti kako se pluæa opuštaju i kisik prodire u maternicu.
Sinta seu peito relaxar e o oxigênio chegando ao seu ventre.
Sanjam kako tama prodire u mene.
Sonho que a escuridão entra em mim.
Onda mogu da osetim kako vlaga prodire u moju kožu.
Então posso sentir a hidratação entrando na minha pele.
I polako, ta ideja prodire u kognitivne nauke, društvene nauke, ekonomiju, itd.
E, gradativamente, essa idéia está permeando as ciências cognitivas, as ciências humanas, a Economia, etc.
5.0013191699982s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?